La XIV Edición del Festival de Cine Francés
26 de septiembre - 10 de octubre 2008

DISCURSO DE INAUGURACIÓN y CLAUSURA

 

INFORME POST EVENTO

XXIII Edición del Festival de Cine Francés de Málaga 2008

Con un total de 4 243 espectadores y 21 sesiones, la Alliance Française de Málaga clausuró el pasado jueves 11 de octubre la décimo tercera edición de su Festival de cine francés. 
El Festival que se inauguró el pasado viernes 28 de septiembre ha sido organizado por la asociación Alliance Française de Málaga en colaboración con la Universidad de Málaga. 
En las sesiones de noche del Festival, 2 170 espectadores asistieron a las 12 películas francesas que se proyectaron en versión original con subtítulos en español en el cine Albéniz de Málaga y el Forum de la FNAC de Marbella.
Por otra parte, durante este Festival, 2 073 alumnos acompañados por sus profesores de francés y procedentes de un total de 27 centros escolares de la Provincia de Málaga, acudieron al cine Albéniz para asistir a 8 sesiones matinales de largometrajes que también se proyectaron en versión original francesa subtitulada en castellano. 

 

Le billet de la directrice après le Festival  2008

La passion du public espagnol de Malaga pour le cinéma français

Rassemblement annuel attendu des francophiles et cinéphiles de Malaga, la XIVème édition du Festival du cinéma français de l’Alliance Française de Malaga s’est achevée le 10 octobre dernier atteignant une fois de plus des chiffres records de spectateurs et de projections.  Une foule de 4 339 spectateurs (dont 2 086 élèves) se pressant aux séances, une abondance de films (un total de 15 longs-métrages) et une multiplication des séances supplémentaires (22 séances au total dont 5 séances du film de Claude Berri Ensemble c’est tout) sont les indicateurs permettant d’apprécier la performance de l’édition 2008 qui s’est déroulée du 26 septembre au 10 octobre 2008 au Centre Culturel Provincial de Málaga, au cinéma Albeniz et au forum de la Fnac de Marbella.

Le temps écoulé depuis la naissance de la Semaine du cinéma français de Malaga à la fin des années 80 n’a pas modifié sa nature. Depuis ses débuts, cet événement ambitionne de projeter en version originale une sélection de films français, certains inédits en Espagne, allant à l’encontre d’une idée reçue en Espagne qui voudrait que le public soit réticent aux sous-titres.

Le festival 2008 a séduit parce qu’il a offert un florilège de quinze films particulièrement représentatifs du cinéma français d’aujourd’hui dont le véritable dénominateur commun est le regard intimiste qui a présidé à leur conception.  Des liens multiples se sont tissés entre les films de la sélection où sont dépeints des sentiments universels tels que l’amitié (Dialogue avec mon Jardinier), les relations intergénérationnelles (Mon fils à moi, La Tête de Maman, Ensemble c’est tout), le poids du passé (Je ne suis pas là pour être aimé, Qui m’aime me suive).

Plus que jamais, l’édition 2008 et ses nombreuses innovations restera gravé dans les mémoires. De la soirée d’inauguration, en présence de nombreuses personnalités locales jusqu’au gala de clôture, le festival a été placé sous le signe de la rencontre et du dialogue franco espagnol. 

La présence du réalisateur français Yann Jouette en qualité de parrain du festival 2008 a représenté un des temps fort du Festival.  La projection de deux de ses courts-métrages (Berni’s Doll et Dog Days) et la rencontre qui a suivi avec le public ont enrichi les échanges. Le dialogue entre spectateurs s’est établit avec bonheur après les séances tissant des liens multiples.  La richesse des débats, la satisfaction du public ébloui par ce cinéma « très français », la joie des scolaires venus nombreux accompagnés par leurs professeurs de français, l’émerveillement des plus jeunes entre 6 et 8 ans lors de la projection en version originale sous-titrée du long-métrage d’animation de Serge Elissalde U  ont marqué entre autres l’édition 2008 du festival du cinéma français de l’Alliance Française de Malaga.

Si Mon Meilleur Ami a mérité d’ouvrir le Festival 2008 c’est que le public attend chaque année une comédie comme pour la dernière séance. La Maison du bonheur, le film surprise qui a clôturé à guichets fermés le festival, a provoqué dans le public un enchaînement d’irrésistibles éclats de rire. Puis, c’est autour d’un verre de l’amitié que les spectateurs à l’unisson se sont promis de se retrouver l’année prochaine.

Longue vie au Festival du cinéma français de Malaga !

Sylvie Raguer
Directrice

 

Editorial
Después del éxito obtenido por la edición del 2007, a la que asistieron más de 4.200 espectadores, el Festival de cine francés de la Alliance Française de Málaga se ha convertido en uno de los más importantes programas culturales franceses en España.
Es por esto que la organización de la edición 2008 representa un gran reto para nosotros: el de presentar un programa que pueda dar satisfacción a un público cada vez más numeroso y más amplio.
El entusiasmo de los malagueños aficionados al cine, y la calurosa participación de más de 2.000 escolares que asistieron el año pasado a las sesiones matinales de nuestro festival, son los principales estímulos que nos llevan a intentar que nuestro decimocuarto “rendez-vous” cinematográfico esté lleno de pasión cinéfila y de intercambios culturales.
Es para nosotros un gran placer invitarles a esta XIV edición del Festival de cine francés que va a presentar una selección de 15 largometrajes en versión original en lengua francesa, subtitulados en español, para mostrar en Málaga lo mejor de la creación cinematográfica actual hablada en francés.
La comedia de Patrice Leconte “Mon meilleur ami” (“Mi mejor amigo”) con los geniales Daniel Auteuil y Dany Boon inaugura el festival. Con los nueve largometrajes que se proyectan en las Sesiones de Noche, les ofrecemos la flor y nata del cine francés de hoy: Nathalie Baye, Karine Viard, Audrey Tautou, Marion Cotillard, Julie Depardieu, Patrick Chesnais, Jean-Pierre Darroussin, Kad Merad, Mathieu Amalric, Guillaume Canet, entre otros. Tienen estos filmes, como rasgo común, esa característica tan francesa como es el particular intimismo que sus realizadores imprimen, tan a menudo, a sus obras.
Repetimos este año las inolvidables Sesiones Escolares con dos largometrajes de animación y dos películas de imagen real para que los escolares malagueños, cualquiera que sea su edad, puedan Sylvie Raguer. El Festival que se inauguró el pasado viernes 28 de septiembre ha sido organizado por la asociación Alliance Française de Málaga en colaboración con la Universidad de Málaga. 

 

Películas
Sesiones de noche
del 26 de septiembre al 4 de octubre, 21h00 - Centro Cultural Provincial, Málaga
Mon meilleur ami / Mi merjor amigo
Le scaphandre et le papillon / La escafandra y la mariposa
Je ne suis pas là pour être aimé / No estoy hecho para ser amado
Dialogue avec mon jardinier / Conversaciones con mi jardinero
Mon fils à moi / Mi hijo y yo
La tête de maman / La cabeza de mamá
Qui m'aime me suive / Quien me ama, me sigue
Ensemble, c'est tou / Juntos nada más
Film surprise / Película sopresa

Sesiones escolares :: "Reserva Anticipada en la Alliance Française"
del 6 al 9 de octubre, 10h00 - Centro Cultural Provincial, Málaga
U
Astérix et les vikings / Astérix y los vikingos
Les Dalton / Los dalton contra Lucky Luke
Ensemble, c'est tout / Juntos, nada más

Sesiones paralelas - "Ciclo comedia romántica"
8, 9 y 10 de octubre, 19h00 - FNAC La Cañada, Marbella
Changement d'adresse / Cambio de dirección
Ma vie en l'air / Mi vida en el aire
Toi et moi / Tú y yo

 

Venta anticipada de entradas
Taquillas Cine Albéniz
c/Alcazabilla 4, Málaga
Desde el lunes 22 de septiembre hasta el día anterior a cada película, de 16h00 a 23h00.

 

Venta inmediata de entradas
Centro Cultural Provincia
c/Ollerías 34, Málaga
Desde media hora antes del comienzo de cada película (excepto las entradas restantes de la inauguración que se venderán a partir de las 20h00 para asistir a la gala)

 

Precios
Sesiones de noche
Tarifa normal: 4,5 €
Tarifa reducida: 3,5 € (*)

Sesiones escolares: 2 €

Sesiones paralelas: gratuitas

(*) Para estudiantes y socios de la Alliance Française de Málaga, estudiantes, profesores y miembros de la Comunidad Universitaria de la UMA, desempleados y personas mayores de 60 años (previa presentación del carné o de un justifi cante)

 

PATROCINAN

 

COLABORAN

 

Comunicado de prensa :: 28 de julio de 2008

EL XIV FESTIVAL DE CINE FRANCÉS DE “L’ALLIANCE FRANÇAISE DE MALAGA” :

LA CITA IMPRESCINDIBLE PARA LOS MALAGUEÑOS AFICIONADOS AL CINE.

 
DEL PRÓXIMO 26 DE SEPTIEMBRE AL 10 DE OCTUBRE EL CENTRO CULTURAL PROVINCIAL DE MÁLAGA Y LA FNAC DE MARBELLA ACOGERÁN EL XIV FESTIVAL DE CINE FRANCÉS. SE PROYECTARÁN QUINCE PELÍCULAS FRANCESAS EN VERSIÓN ORIGINAL SUBTITULADA EN CASTELLANO PARA MOSTRAR AL GRAN PÚBLICO Y A LOS ESCOLARES LO MEJOR DE LA CREACIÓN CINEMATOGRÁFICA FRANCESA ACTUAL.

Organizado por “l’Alliance Française de Malaga” el Festival de cine francés de Málaga, a lo largo del tiempo ha incluido en su programación películas para el público joven, en busca de su objetivo y su vocación inicial: dar a conocer lo mejor de la creación cinematográfica actual en lengua francesa en versión original subtitulada.

Cita imprescindible de los cinéfilos malagueños, el Festival de cine francés de la “Alliance Française de Malaga” se ha convertido en uno de los más importantes programas culturales franceses de la península ibérica, habiendo recibido en 2007 a más de 4 200 espectadores (entre ellos más de 2 000 escolares).

L’Alliance Française de Malaga cuenta desde sus orígenes como colaboradores con la Universidad de Málaga, con el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, con la Embajada de Francia en España y con la Obra Social Unicaja. Desde 2007, con el fin de contribuir al desarrollo del evento en interés de todos, “l’Alliance Française de Malaga” hemos tejido una red de colaboradores en la que se encuentran multinacionales francesas, empresas locales y patrocinadores mediáticos, que nuevamente nos ofrecen su apoyo en la edición 2008. Este año l’Alliance Française se beneficia de nuevo del apoyo de las autoridades locales: la Junta de Andalucía, la Diputación de Málaga y el Ayuntamiento de Málaga, ciudad candidata a la Capitalidad Europea de la Cultura 2016.

La comedia de Patrice Leconte “Mon meilleur ami” (Mi mejor amigo”) con los geniales Daniel Auteuil y Dany Boon inaugurará el festival. Con los nueve largometrajes que se proyectarán en las Sesiones de Noche, se ofrecerá la flor y nata del cine francés de hoy: Nathalie Baye, Audrey Tautou, Marion Cotillard, Patrick Chesnais, Jean-Pierre Darroussin, entre otros. Tienen estos filmes, como rasgo común, esa característica tan francesa que es el intimismo.

La Alliance Française repetirá este año las inolvidables Sesiones Escolares con dos largometrajes de animación y dos películas de imagen real para que los alumnos y estudiantes malagueños, cualquiera que sea su edad, puedan disfrutar de toda la autenticidad e intensidad del cine francés en versión original. Finalmente, se difundirá una vez más la programación más allá de la ciudad de Málaga presentando tres películas en las Sesiones Paralelas que tendrán lugar en la FNAC de Marbella.

¡La Alliance Française espera que los espectadores sean numerosos y disfruten plenamente de este XIV Festival de cine francés, y se dejen llevar por la magia del cine en versión original!

ENTRADAS
Venta anticipada
: Cine Albéniz, desde el 22/09 hasta el día anterior a cada película, de 16. a 23.h

Venta inmediata: Centro Cultural Provincial de Málaga, desde media hora antes del comienzo de cada película (excepto las entradas restantes de la inauguración que se venderán a partir de las 20h00 para asistir a la gala).

SALAS DE PROYECCIÓN
Centro Cultural Provincial de Málaga, c/Ollerías 34, y FNAC La Cañada, Marbella

TARIFAS
Sesiones de Noche: tarifa normal 4,50 €, y reducida 3,50 € (Para estudiantes y socios de la Alliance Française de Málaga, estudiantes, profesores y miembros de la Comunidad Universitaria de la UMA, desempleados y personas mayores de 60 años (previa presentación del carné o de un justificante) -

Sesiones Escolares 2 € -  Sesiones Paralelas gratuitas -

Contacto 952 22 08 60:
Sylvie Raguer, Directora de la « Alliance Française de Málaga »

WWW.ALIANZAFRANCESAMALAGA.COM

 

 


CURSOS DE CONVERSACIÓN





Premio de la Fundación Príncipe de Asturias